Searching for an online school but having trouble sorting out the good from the bad? Keep reading for our tips on choosing the one that's right for you.